[Jalan Kami] ☆Subtitle Translate By Diana Almera☆
Waktu dan Alih Bahasa Dibawa ke Anda oleh Can We Go Back? Tim @ Viki ☆Subtitle Translate By Diana Almera☆
[Jalan Kami]
[Episode 21] ☆Subtitle Translate By Diana Almera☆
Terkadang, persahabatan juga merupakan bagian dari bisnis.
Apakah kamu tidak setuju tentang hal ini?
Saya hanya bisa mengatakan bahwa tidak masalah jika saya setuju atau tidak.
itu ada. Saya dapat menegaskan dan meniadakan bahwa mereka tidak akan hilang.
kamu sangat mirip dengan Shu Che dalam aspek ini.
Bahkan jika kamu tidak bisa mengubahnya,
kamu harus bertahan dan tidak membiarkan dia mengubahmu.
Maaf.
Sampai jumpa.
Ayah.
Ini putriku Miao Ying. Ini asisten baruku, Liu Cai Qi.
Senang bertemu denganmu Nona Miao. Anda bisa memanggil saya Cai Qi.
Senang bertemu denganmu.
Ini cara Boss Liu.
Walikota Shu, ini Presiden Liu dari Perusahaan Zhong Xiang.
Senang bertemu denganmu.
Silahkan duduk.
Miao Ying, sebelah sini.
Di mana barang-barangnya?
Ayo pergi.
Tidak ada yang cocok. Ayo pergi.
Hei, Nona Miao.
Kebetulan sekali? Apa yang kamu lakukan di sini?
Kami sedang berbelanja.
Ini adalah?
Pacar saya.
-Senang bertemu denganmu. -Senang bertemu denganmu.
Ini Rooney Strong.
Saya berencana untuk melakukan perjalanan khusus ke Yanzhou untuk bertemu ayahmu.
Sangat? Itu hebat.
Kami memiliki film yang akan segera dimulai.
Kita harus pergi sekarang. Mari kita bicara lain waktu.
Baik. Saya tidak akan mengganggu kalian.
Bye
Nona Miao, apakah Anda memiliki sesuatu yang Anda butuhkan untuk memberi ayahmu? Saya bisa membawanya ke dia.
Tidak terima kasih.
Hai, Nona Miao, kan?
Nona Liu Cai Qi bekerja dengan kami sekarang.
Hai. Senang bertemu denganmu.
Keberuntungan saya bahwa saya dapat bertemu Anda di sini.
Siapa lelaki tampan ini?
Ini pacarnya.
Bolehkah saya bertanya nama Anda?
Saya Shu Che.
Oh Nama keluarga Shu. Seperti nama belakang yang unik.
Saya juga kenal seseorang dengan nama belakang Shu.
Maaf. Film kami segera dimulai. Kita harus pergi sekarang.
Sampai jumpa di lain waktu. Sampai jumpa.
Mengapa kamu berjalan sangat cepat?
Filmnya segera dimulai.
Kami punya banyak waktu. Film dimulai pukul 3. Ini hanya 2:10
Ada satu jam.
Apakah saya ingat salah?
Aku belum pernah mendengar kamu menyebutkan tentang pria Rooney itu.
Apakah dia seseorang yang ayahmu kenal?
Apakah mereka melakukan bisnis bersama?
Saya tidak yakin.
Apa yang dia lakukan? Perusahaan apa?
Saya benar-benar tidak tahu.
Siapa wanita itu? Apakah kalian saling kenal?
Saya tidak mengenalnya.
Anda bertindak berbeda ketika Anda melihatnya. Saya pikir kalian saling kenal.
Bagaimana saya berbeda?
Anda terlalu memikirkannya.
Cepatlah
Nona Liu Cai Qi sekarang bekerja bersama kami.
Rooney. Bantu saya untuk mempekerjakan seseorang di perusahaan Anda.
Orang macam apa? Wanita atau pria?
Wanita.
Nama keluarga Shu? Nama ini sangat unik.
Saya kenal seseorang dengan nama belakang Shu.
Walikota Shu. Ini Presiden Liu dari Chong Xiang Corporation. Dia sedang dalam konstruksi baja.
Halo, apa kabar? - Bagaimana kabarmu, Walikota Shu?
Silahkan duduk.
Aku tidak pernah mendengarmu menyebutkan tentang pria Rooney ini.
Apakah ayahmu kenal dia?
Apakah mereka melakukan bisnis bersama?
Saya benar-benar tidak tahu.
[Profil Rooney Strong]
[Rooney Strong. Seorang eksekutif, Presiden Perusahaan CE Asia.]
[CE adalah salah satu perusahaan manufaktur alat transportasi kereta api terbesar AS]
[Mereka saat ini memiliki teknologi pembuatan mobil kereta bawah tanah terbaik di dunia.]
Hei, Nona Miao.
Ini Tuan Rooney.
Aku melakukan perjalanan khusus ke Yanzhou untuk bertemu ayahmu.
[CE adalah salah satu perusahaan manufaktur alat transportasi kereta api terbesar AS]
Ibu, kamu belum bertemu dengan Paman Cheng sebelumnya?
Tidak. Kami tidak pernah bertemu.
Ayah saya belum bertemu dengannya?
Salah satunya adalah seorang pengusaha terkenal.
Yang satu adalah pengusaha terkenal di kota kita. Mereka tidak pernah bertemu dalam aktivitas bisnis apa pun?
Aku ingin tahu apakah aku dapat memiliki kehormatan untuk menjadi investormu.
Saat ini, aku dapat mewakili perusahaanku untuk mengekspresikan niat investasi kami.
Buat jaminan bahwa kami akan berinvestasi dalam proyek dan tim Anda.
Ada kesepakatan peningkatan sistem OA yang saya inginkan untuk ditangani oleh perusahaan Shu Che.
Singkatnya, apa yang dicari Hua Long bukanlah kerja kolektif yang sepenuhnya dihias,
tetapi lebih dari seorang manajer proyek.
Apa yang ayahku katakan?
Dia mengatakan itu bagus.
Jika Hua Long Corporation dan Field Technology berkolaborasi,
anggap saja sebagai hadiah oleh Weiye untuk pembukaan bisnismu.
Aku memberitahumu situasi nyata hari ini.
Rencanaku adalah berinvestasi sekitar US $ 3 juta.
[US $ 3 juta]
Ini juga hadiah dari ayah mertua masa depanmu untuk memulai bisnismu.
Teknologi Bidang
Ibu-ibu dan bapak-bapak.
Saya harus mewakili Shu Che di sini.
Saya harus mengumumkan keputusan perusahaan kami.
Karena 80% dari deposit Hua Long Group untuk upgrade sistem OA mereka,
yaitu $ 2,4 juta, sudah masuk ke akun kami.
Wow!
Oleh karena itu ... karena perusahaan sudah mulai untung dalam proyek ini,
Shu Che akan memenuhi janjinya kepada Anda semua. Apakah Anda ingat janjinya?
Sebuah kenaikan gaji!
Bagaimana? Mulai hari ini,
setiap pekerja dapat memiliki kenaikan gaji.
50% kenaikan.
Bukan itu saja.
Sampai kita menyelesaikan semua pekerjaan dengan perusahaan Hua Long.
Akan ada kenaikan 50% lagi.
Wow!
Ayo minum.
Tepuk tangan.
Percepat.
Jangan terburu-buru. Semua orang mendapat beberapa.
Untuk masa depan kita.
Tepuk tangan!
Mari kita rayakan! Mari bersulang!
Ayo semuanya minum.
Lihat. Aku sudah menyiramkan semuanya ke wajahku.
Cepat dan tuangkan. Hentikan omong kosongmu.
Duduk.
Saya mungkin harus kembali ke Yanzhou.
-Kapan? -Segera.
apa yang kamu lakukan disana?
Saya belum yakin.
Tidak ada orang lain kecuali Anda tahu tentang ini.
Saya tidak berencana memberi tahu siapa pun.
Baik. Saya akan merahasiakannya. Apakah saya harus melakukan sesuatu?
Ketika saya tidak di sini, bantu Peng Yi
untuk mengawasi bahwa pekerjaan untuk peningkatan sistem OA akan berjalan sesuai rencana.
Tidak masalah. Berapa lama Anda akan pergi?
Tidak lama.
Terima kasih.
Temani saya untuk menonton Dallas Buyers Club malam ini.
Saya tidak bisa mengatakannya. Kita lihat saja nanti.
Mari lihat bersama saya. Aku ingin melihatnya.
-Saya akan mencoba. -Kamu harus.
Saya akan pergi. Sampai jumpa.
[Ying, aku harus menangani sesuatu dan harus pergi selama beberapa hari. Siapa Takut. Setelah saya selesai dengan itu, saya akan kembali. Che.]
Aku disini.
-Kerja bagus. -Sama-sama.
Setelah Anda menurunkan saya di bandara, ambil saja mobilnya kembali ke sini.
Apakah Miao Ying tidak punya waktu untuk mengirimmu pergi?
Dia punya sesuatu untuk dilakukan. Naik.
Saya tidak memberi tahu Miao Ying bahwa saya akan pergi.
Bolehkah saya bertanya mengapa?
Saya tidak memikirkan bagaimana mengatakannya.
Apa ada yang terjadi antara kalian berdua?
Tidak, aku akan kembali kali ini
untuk mencari tahu beberapa hal.
Maka orang-orang yang tahu kau akan kembali ke Yanzhou ...
Hanya kamu.
Jika Anda menghilang seperti ini, bagaimana saya harus menanggapi jika Miao Ying bertanya kepada saya.
Jangan katakan apapun. Pura-pura saja kamu tidak tahu apa-apa.
Saya akan menjelaskan kepadanya setelah saya kembali.
Baik.
Tidak perlu mengirim saya.
Semoga selamat sampai tujuan.
[H.Q. Avalon Studios]
[6000 S. Avalon Blvd., San Francisco, California]
Permisi.
Hai.
Ini pengiriman Anda.
Terima kasih. Apakah nasi goreng udang super pedas dan kue keberuntungan ekstra?
Ya.
Baik. Luar biasa. Di sini kamu pergi.
Simpan kembalianya. Semoga hari mu menyenangkan.
Waktu dan Alih Bahasa Dibawa ke Anda oleh Can We Go Back? Tim @ Viki ☆Subtitle Translate By Diana Almera☆
[Boss He]
[Slide untuk menjawab]
Halo bos.
Maaf. Telepon yang Anda hubungi dimatikan. Silakan coba lagi nanti.
Halo?
Halo Peng Yi, apakah Shu Che ada di sana?
Shu Che? Saya belum melihatnya sepanjang hari.
Saya mendapatkannya. Terima kasih.
Restoran Timur Besar
Ini semua uang yang saya miliki.
Kompensasi untuk mobil yang rusak dan makanannya.
Aku akan berhutang padamu.
Saya akan membayar Anda kembali setelah saya mendapatkan cukup uang.
Saya tidak butuh uang ini sekarang.
Saya tidak merasa baik jika Anda tidak menerimanya.
Aku benar-benar tidak bisa tinggal di sini lagi.
Saya ingin mengundurkan diri.
Anak ini. Saya tidak ingin kamu pergi.
Mengapa Anda harus mengundurkan diri?
Saya bintang yang tidak beruntung.
Saya mengerti bahkan jika Anda tidak mengatakannya.
Saya tidak ingin membebani restoran.
Tinggal di sini akan menimbulkan lebih banyak masalah.
Jika Anda ingin pergi, ke mana Anda pergi?
Setelah kamu pergi, bagaimana kamu akan hidup?
Selalu ada jalan.
Shu Che.
[Ying, aku harus menangani sesuatu dan harus pergi selama beberapa hari. Siapa Takut. Setelah saya selesai dengan itu, saya akan kembali. Che.]
Che kecil?
- Kamu kembali? - Pembantu Xue.
Ibunya Shu Che.
Bayi Anda kembali.
- Shu Che, kenapa kamu tiba-tiba kembali? - Ibu.
Kenapa kamu tidak menelepon saya?
Saya ingin mengejutkan Anda.
Apakah Anda meminta di sekolah?
Jangan khawatir Aku melakukannya.
Jam berapa ayah biasanya pulang?
Setelah jam 9 malam.
Saya punya sesuatu untuk dibicarakan dengannya.
Tentang apa?
Bagaimana kalau aku memanggilnya?
Tidak. Tidak apa-apa. Saya akan berbicara dengannya ketika dia kembali.
Aku lelah naik pesawat. Saya akan pergi tidur siang.
Pergilah mandi. Saya akan pergi membuat tempat tidur Anda.
Terima kasih, Pelayan Xue.
Apakah Anda naik kelas ekonomi lagi?
Sudah kubilang berkali-kali.
Anda tidak akan mendapatkan istirahat seperti itu.
Saya hanya punya 10 dolar AS tersisa.
Makan dan tidur.
Ini akan sulit dilakukan malam ini.
Sekarang juga. saya
tidak ada perbedaan dari para tunawisma ini.
Tidak ada. Jiwa freestyle saya
juga sama dengan mereka.
Uang.
Maaf. Saya tidak memiliki apa apa.
Lotere yang beruntung.
Uang uang. Makanan.
Kulit kayu. Anjing saya tidak makan.
[Mayhem Scratch and Win]
[Menangkan hingga $ 20.000]
[$ 20 ...]
[$ 200 ...]
Yay!
Apakah kamu menang?
$ 200. Maaf maaf.
Selamat.
Itu untukmu.
Tuhan memberkati Anda.
Semoga Anda menemukan cinta hidup Anda di persimpangan depan.
Terima kasih. Tidur yang nyenyak.
♫ Hati tidak akan berhenti memanggil ♫
♫ Melihatmu pergi, membiarkan cinta untuk terus menunggu ♫
Yay!
♫ Tidak dapat meyakinkan diri untuk mengatakan tidak ♫
♫ Tidak ingin melepaskan tanganku dan berbalik arah ♫
♫ Menyambut ingatan, bergerak melawan arus ♫
♫ Sejak awal, ini seperti pertunjukkan solomu ♫
♫ Sebelumnya, aku tidak bisa memilikimu ♫
♫ Pada akhirnya, tidak mengatakan apapun ♫
♫ Setelah kamu mengulurkan tanganmu ♫
♫ Ketika kamu berbalik lagi ♫
Semoga Anda menemukan cinta hidup Anda di persimpangan depan.
♫ Aku menunggumu datang. Cinta selalu ada di sini. ♫
♫ Siap menerima nasib apa yang telah diatur ♫
♫ Tidak ada yang bisa mendorong cinta kita ke samping ♫
♫ Cintaku dan aku akan berada di sini ♫
♫ Aku menunggumu datang. Cinta selalu ada di sini. ♫
♫ Siap menerima nasib apa yang telah diatur ♫
♫ Tidak ada yang bisa mendorong cinta kita ke samping ♫
♫ Cintaku dan aku akan berada di sini ♫
Aku dapat menikmati makanan ini sekarang. Makanan berikutnya ...
... dan makanan setelah itu, di mana mereka akan berada?
Aku menyadari itu setelah datang ke AS, masalah kehidupan yang aku pikirkan
berbalik dari apa yang kuinginkan saat masih di China,
untuk penyelidikan tentang tujuan keberadaan saya,
dan kemudian dengan cepat jatuh ke mana aku akan tidur malam ini?
Kapan makanan saya selanjutnya?
♫ Melihatmu pergi, membiarkan cinta terus menunggu ♫
♫ Tidak dapat meyakinkan diri untuk mengatakan "Tidak" ♫
♫ Tidak ingin melepaskan tanganku dan berbalik. ♫
♫ Menyambut ingatan, berlayar melawan arus ♫
♫ Sejak awal, itu adalah pertunjukan solo ♫
♫ Sebelum ini, tidak bisa memilikimu ♫
♫ Pada akhirnya, tidak mengatakannya ♫
♫ Ketika kamu mengulurkan tanganmu ♫
♫ Ketika kamu berbalik lagi ♫
♫ Aku menunggumu datang. Cintaku selalu ada di sini. ♫
♫ Bersiaplah untuk menerima nasib apa yang telah diatur untukmu ♫
♫ Tidak ada yang bisa memisahkan kita </ ​​i> ♫
♫ Cintaku dan aku akan berada di sini ♫
♫ Aku menunggumu datang. Cintaku selalu ada di sini. ♫
♫ Bersiaplah untuk menerima nasib apa yang telah diatur untukmu ♫
♫ Tidak ada yang bisa memisahkan kita </ ​​i> ♫
♫ Cintaku dan aku akan berada di sini ♫
Halo. Siapa ini?
Bibi, ini aku. Saya Miao Ying.
Miao Ying?
Apakah Anda di Amerika atau apakah Anda kembali dengan Shu Che?
Saya ... saya tidak kembali.
Saya pikir Anda kembali bersama dengan Shu Che
Apakah Shu Che ada?
Iya nih. Ketika dia kembali, dia mengatakan bahwa dia lelah.
Dia tidak tidur nyenyak di pesawat dan naik ke atas untuk tidur.
Haruskah saya membangunkannya?
Tidak dibutuhkan. Biarkan dia tidur.
Saya hanya menelepon untuk memastikan bahwa dia sudah sampai di rumah.
Bukankah dia mengirimimu pesan?
Tidak. Dia pasti terlalu lelah.
Miao Ying, apa kamu tahu kenapa dia pulang?
Dan apa yang akan dia bicarakan dengan ayahnya?
Saya benar-benar tidak tahu. Dia tidak memberitahuku apa-apa.
Bibi. Apakah Anda tahu kapan dia akan kembali ke Amerika?
Apakah dia berbicara kepada Anda tentang ini?
Tidak. Dia tidak memberitahumu juga?
Dia tidak melakukannya.
Baiklah, aku akan bertanya padanya. Ketika dia bangun, aku akan memberitahunya untuk meneleponmu.
Tidak perlu, Bibi.
Dia akan memberitahuku ketika dia memutuskan.
Jangan bilang kalau aku memanggilnya.
Baik?
Itu saja. Saya menutup telepon sekarang.
Oke bye.
Bye
Hebat. Kerja yang bagus.
Cantik.
Bravo.
- Bravo. - Terima kasih.
Ayahmu kembali.
Kamu kembali.
Ayah.
Saya mendengar Anda secara khusus terbang kembali hari ini untuk mendiskusikan sesuatu dengan saya.
Iya nih.
Mari kita bicara.
Saya akan menyeduh sepoci teh untuk Anda.
Tidak dibutuhkan.
Beri kami waktu untuk berbicara dengannya sendirian.
Baik. Bicara yang baik dengan ayahmu.
Apakah Anda berencana untuk berdiri di sana dan berbicara dengan saya?
Oke, bicaralah.
Ayah, saya tahu bahwa kami tidak pernah membicarakan tentang pekerjaan di rumah. Ini latihan Anda.
Tapi aku kembali ke rumah kali ini
untuk berbicara dengan Anda tentang bisnis resmi. Saya pikir itu adalah masalah utama yang khusus.
Saya dapat melanggar aturan untuk Anda untuk ronde ini. Berbicara.
Apakah Anda masih bertanggung jawab atas penawaran subway?
Ini adalah prioritas pekerjaan saya untuk dua tahun mendatang.
Di antara penawar, apakah ada Grup Weiye?
The Weiye dimiliki oleh ayah Miao Ying, Cheng Wei.
Apa yang mereka menawar adalah pembuatan mobil kereta bawah tanah.
Apakah Anda tahu tentang perusahaan CE di Amerika?
Saya lakukan.
Weiye dan CE sekarang
telah mencapai kesepakatan tentang pembuatan mobil kereta bawah tanah
dan berencana untuk mengajukan penawaran bersama. Apakah itu yang terjadi?
Kenyataannya, masih kurang dari setahun sebelum penawaran.
Setiap perusahaan penawaran belum mengajukan laporan penawaran resmi.
Tapi dari yang saya tahu, Weiye pasti akan bergabung dengan penawaran.
Karena ini pertama kalinya Weiye masuk ke bidang ini,
karenanya, mereka akan mencari
perusahaan asing yang memegang kendali teknologi paling maju secara internasional
menjadi pasangan mereka dalam penawaran. Ini juga semacam strategi.
Adapun perusahaan apa itu,
hanya ketika Weiye mengajukan laporan resmi mereka
akankah pemerintah kota dan dunia luar mengetahuinya.
♫ Cinta dan kebencian Hate ♫
♫ Berkumpul dan menyebar ♫
♫ Bertanya mengapa kamu peduli ♫
♫ Sampai sekarang, aku masih merindukan ♫
♫ Dan aku akan tetap kembali padamu. Saya mengandalkan Anda ♫
♫ Dipisahkan tetapi hati kembali ♫
♫ Ingat cinta ini, kami mengerti ♫
♫ Bahwa ini hanyalah cinta ♫
♫ Kapanpun aku merasa sakit ♫
♫ Jangan pergi dan pergi jauh ♫
♫ Berapa lama dan seberapa jauh yang dibutuhkan untuk sembuh? ♫
♫ Mengapa kamu tidak kembali saja ke tempat kamu jatuh cinta? ♫
♫ Tidak mengucapkan selamat tinggal dan diam-diam meninggalkan ♫
♫ Ruangannya dingin dan tidak lagi memiliki sinar matahari yang hangat ♫
♫ Betapa aku ingin menyimpan waktu kamu dan aku ♫
♫ Jangan pernah melupakan dan merindukan cinta untuk kembali ♫
Waktu dan Alih Bahasa Dibawa ke Anda oleh Can We Go Back? Tim @ Viki ☆Subtitle Translate By Diana Almera☆
♫ Cinta dan kebencian Hate ♫
♫ Berkumpul dan menyebar ♫
♫ Bertanya mengapa kamu peduli ♫
♫ Sampai sekarang, aku masih merindukan ♫
♫ Dan aku akan tetap kembali padamu. Saya mengandalkan Anda ♫
♫ Dipisahkan tetapi hati kembali ♫
♫ Ingat cinta ini, kami mengerti ♫
♫ Bahwa ini hanyalah cinta ♫